Os carcereiros da alma

O sábio líder popular está preso.
Ele olha pela janela da cela da prisão
para o pátio interno do prédio.
O soldado armado, carcereiro, vigia.

Qual dos dois está preso de fato?
Qual deles – verdadeiramente solto?

A severa restrição física do prisioneiro
aumenta a libertação interior.
Precisamente por causa desta
liberdade essencial,
ele foi colocado na prisão física.

Uma ampla liberdade material,
por outro lado, pode trazer consigo,
e frequentemente traz, a prisão do espírito.

Os carcereiros da Alma são infelizes
mas não têm compaixão.
Eles são os hábitos diários decorrentes
da ilusão – e da ignorância.

A verdadeira liberdade e o poder autêntico
Estão no mundo interior, além da cela – na vastidão sem limites.

Carlos Cardoso Aveline